Subtitles by DramaFever
If you've got something to say, then say it.
I was in the middle of packing my things when I came outside.
Shin Hyung.
Let's... start over.
I... didn't send you off.
You're still in my heart.
I thought we were done but I'm still in it
- Can't we start over again? - No.
We're already over.
To me... you're already a part of my past.
A fleeting memory.
- Shin Hyung. - Once...
...This body followed that memory to chase after you.
Now everything's settled.
Also... we've already gone too far.
We can't go back.
I'm sorry. I know that I was wrong.
But.. I can't lose you like this.
I realized for certain today. That we can't break up.
After I go to China, you'll get over it too.
Because if you're far from sight, you're far from the heart as well.
Be careful when you leave.
Shin Hyung!
President, we found him at last.
- You found him? - He's definitely your son.
- That person last time is him. - It's him?!
He's definitely my son?!
Where is it?
Congratulations, sir. He's the son you've been looking for.
[Match]
How much must he have suffered?
Bring him over her quickly! Quickly!
There's no time to lose!
- Yes, sir. - Wait, Secretary Park.
Yes, sir.
This is a secret. If my eldest son asks, tell him we couldn't find him.
- You know what I mean, right? - Understood, sir.
When I saw him getting off at this bus stop, he definitely lives in this neighborhood.
Search the streets and search without being noticed.
I'm going to go out of my mind because of the way you spend money.
We could have taken the bus. Why did we take a taxi?
I make money so I can spend it all. Let's go inside.
Don't just stand there staring like you're here for the first time.
- Got it? - I got it.
Welcome. Do you have reservations?
- You think I didn't make reservations? - What name is the reservation under?
I'm Jo Yong Pal. This is Mo Sung Ae.
You see, right? We're these kinds of people.
- I asked for the best room. - Show us your best room.
This way.
See. It's nice here.
- It must be expensive to eat here. - Stop looking around. It's embarrassing.
My word! How much is all of this!
Don't worry about how much it costs, just eat slowly.
Don't worry. I starved myself since yesterday.
What should I eat first? What's the specialty?
Wait a second. This one.
You put that there and dip it there.
You dip it in here first and eat it.
There you go.
There's someone I'm seeing.
What? Is it not good?
You didn't get to eat any and threw it all up.
My insides must have been shocked from suddenly eating such expensive food.
You can't even eat what you've already thrown up...
Throwing it up is enough. Why would you want to eat that?
What a waste of money.
Forget it.
Mom!
Mom, what's wrong?
Why's this happening?
It's probably not a big deal.
You've taken your medicine, so take a long nap, Mom.
- I think we have to tell Mom. - Tell her what?
- Mom's coughing up blood. - Blood?
Yong Pal took her to the restaurant where each fish is $10...
...when they went to go eat it, he wanted to buy fish that slides down your throat.
He said she didn't even get to eat it and threw it all up.
Her bodily functions are getting weaker so she probably can't digest well.
"What's wrong with me? The hospital says everything's fine."
"But what's wrong with me?" is what she's asking.
What do I tell her?
"Mom you won't live for much longer." How can I tell her that?
If she just dies like that...
Do we have to tell Mom... to give her time to prepare?
If she finds out, she'll collapse.
I wish someone could teach me what to do in these kinds of moments.
What will we do about Mom?
Okay, that's good! I'm taking the picture!
My word! How much is all of this?
Don't worry about how much it costs, just eat slowly.
What are you talking about?
I'm saying that I know.
That I don't have much time to live.
That you all kept it a secret from me.
- Sung Ae. - I'm scared to death.
As if I'm floating alone on the sea...
I feel lonely, scared, and lost.
Everyone dies.
To be honest, we've lived as much as someone could live.
Sung Ae.
Do you want to go into a hospice?
Where is that?
A hospital where they ease your passing away.
It's not a place to cure your illness...
but a place that does its best to make your death as comfortable as possible.
It will comfort you a bit.
Leave my children and go where?
I want to be by my children's side until I die.
I don't want to die in a place where I don't know anyone.
Yong Pal.
Keep it a secret from my children that I know.
Then what do you want to do from now on?
I have to settle the past 66 years of life my life.
I have to throw away what needs to be thrown away...
...finish up what I can...
Although I don't even know if I'll be able to do it all...
What are you doing?
- Sorting out my clothes. - I'll do it later.
- Why did you take these out? - To throw those away.
It's perfectly fine. You can wear these when the weather gets better.
You took out all the fine clothes.
There's no occasion for me to wear them and I don't want to wear them.
If you don't want to wear them, throw them out. We'll just buy new ones.
- Mom should we have pork belly tonight? - Invite Dae Ra. I miss Byul too.
- Dae Ra's probably busy. - He's busy on Sundays too?
- The academy's even more busy on Sundays. - What academy?
What? I don't know. I don't know.
Ask about something I know! What would I know about school?
I quit my second year of junior high.
Mother did? Okay, I got it.
I'll drop by around dinner time.
Okay.
We can't go. Byul needs a nap and the kids need to do their homework.
You go by yourself.
- Eun Jung should have came with you. - I'll say. I miss Byul too.
Forget it. It's nice that our family gets together.
I wish that those who aren't blood-related didn't come.
- Mother you seem to be eating well. - Mom, you must have wanted to eat meat.
- Eating with you all makes it delicious. - Eat up.
- Give me a drink too. - Will you be okay?
I'll know when you give it to me. Let's have a toast for old time's sake.
- All right, then. - I'll do it.
There.
Family... let's live in style.
Let's.
Here.
Our family will live in style! Live in style! Live in style!
I'm going to the bathroom.
Don't you think Mom's gotten better? She was sickly even up to yesterday.
You're right. She's eating meat well too.
Could the hospital have been wrong? It could have been a misdiagnosis.
Yeah. Could the wild ginseng have helped?
No matter. I just hope that she would just get better.
You sure take a long time to pee, Mom.
I filled a few chamber pots.
- That's something to boast about. - Don't you know it.
It would be nice if our entire family could get together.
I miss Ga Ra too.
He said he was coming this year, but we haven't heard from him.
He must be busy. I'll try to contact him again.
- Let's try to visit Joo Ra. - Sure, okay.
It must be nice for you Mom to have so many children to look after.
Think about the daughter who lives at home. Me.
When you weren't here, she was crying over you every day.
You don't even know that.
Oh did you, Mom? You were worried about me?
It's usually the case that the ones who are away are the ones who tug at your heart.
Don't worry about Joo Ra. I'm sure he's doing well at the army.
Usually the rebellious kids calm down when they go into the army...
...and they learn a lot.
Let's go visit Joo Ra, Mother.
Yeah. Let's go, huh?
What's the matter? Tell me quick.
- I have a class soon. - Dae Ra's here, now speak.
I got an e-mail from Ga Ra, but he said he can't return to Seoul.
- He can't come? - Then when is he coming?
He's never coming back.
He says he's sorry. He asked that we forget him like an abandoned child.
He asked that we tell Mom the same.
- Is he crazy?! - Is that all he said?
Truthfully, he said he couldn't do his doctorate studies.
What?!
He said it was hard studying while working part-time.
What did he do with all the money that we sent him?
That doesn't matter. He has to survive on the money he makes.
I thought he got a scholarship.
There must have been a lot of things that were difficult.
For an entire family including Mom to wait on him to return with a doctorate...
...he said it was burdensome and difficult.
Crazy boy. Then why did he go to America and go through all that trouble?
Mom isn't even aware...
...and she's waiting for Ga Ra to return so the fate of our family will improve.
What do we tell Mom?
Do we lie to her that he got his doctorate and the he's going to live in America?
Tell him to come out here once so that he can see Mom.
I don't think he has the means to come. It sounds like he lives day by day.
He said he got married there too.
He said that he got married too?!
He must have gotten married to the Black girl who helped him out.
She's pregnant.
He's crazy. How can he do whatever he wants?!
- Should I contact him again? - Forget it!
There's no use seeing a guy like him again.
How could he have gotten married? It's not right!
- What do we tell Mom? - She'll flip out if we tell her.
Just say he can't come back from America. That way she can still live with some hope.
But then how can we say that?
Dae Ra. Do what our family does best.
Let's put it to a vote. Those who want to tell her the truth, raise your hand.
Then, those who want to say that he's living well in America raise your hands.
Let's do that.
What will our family do now? We were waiting for him to come back.
- Where is Doctor Jo today? - Today is his day off.
Then what should we do now?
If she's too tired, hospitalize her for a few days.
Let's do admit you for just one day.
I don't want to burden my children.
Do you want to go home?
- Here... I'll rest here for a moment. - You're tired! What are we going to do?
You have to lie down somewhere.
I'm going to have to endure it.
Would I do more than just die?
This won't do. Get up!
Here. Here.
Here, here.
I'm coming!
- Father you're here! - Come in!
She's only going to rest up and then leave! Come on.
Father this makes no sense...!
Here!
Wait, I have to take a break and walk.
A moment, a few weeks, a few months. Rest as much as you want!
This is my house!
There you go.
Yong Pal.
- I'm sorry. - Don't say that!
- Here. - Wait.
I'll rest up a little and leave.
Take a nap. Put your mind at ease.
Hae Shim!
Miss Lee!
- What? - That time has come.
Father is crazy! So's the person with him!
How could they do that?
I'm so outraged that I can't even speak.
Forget the fact that she's at the house...
...it looks like he's taking care of her himself. How hard must it be for him.
Do you think the problem is that it's hard on your father?!
- Jeez. - Miss Lee! Jin Sang!
Jin Sang, where are you going! I'm not going to hit you!
Really?
Always thinking I'm going to hit him whenever I call.
Miss Lee what were you doing? Were you tattletaling on me to Jin Sang?
What are you doing? Why did you bring her home?
We'll discuss that later. Go back quick and make some porridge.
- What?! - You used to make such good porridge!
Go make some before that woman collapses!
If she dies, she dies. I can't do it.
- What? - Then, it was Mother but I won't do it again.
Take her out of the house immediately.
Hey! That's my house!
If someone has to leave, you can leave!
You heard that, right?
- Father, that's not right. - Why are you too so dense?
How can you tell a woman who's dying to leave?! Huh?! Huh?!
You're going to punished!
Did you just curse your daughter-in-law?
To me, it looks like you're not right in the head.
How could you just bring her into the house?
Doesn't she have any children?
Miss Lee, that person is desperate.
If it wasn't that bad, why would she go to someone else's house?!
She doesn't have much time to live...
...she's worried that her kids will flip out, so she's bearing it by herself.
Don't you feel bad for her?
Think on a humane level.
You're not supposed to do that!
Wait...
If you keep doing this, I'm going to take the kids and leave.
I'll make it in a jiffy.
It's only for today. We won't stand by if it happens again.
Shin Hyung, the car won't start.
Mom has to run errands. What should I do?
What were you doing not getting a boyfriend for times like these?
Stop nagging and just tell me what I need to do.
Hang up for now.
- Swing by my house. - Why?
Mom has to run errands but the car won't start.
- The car won't start? - Yeah.
They have to call someone. Tell them to call the insurance company.
They've never done that. Could you just go?
- It's because I have to revise today. - How many revisions do you have?
Elementary school, junior school, high school, and university.
Being a subordinate friend, an army friend, and work superior has kept me busy!
Goo Hyung where are you going? I thought today was your day off.
What do you think will happen if stepmother and I are in the house alone?
It's obvious.
I'm leaving to avoid that situation you're imagining.
The car won't start. Take a look.
Why are you looking at me about the car not starting?
Call the insurance company.
I'm someone who can't even start his own life. As you've seen.
Hey Squirt!
Gu Joong why are you here? My brother's at the office.
I heard the car won't start. Open the hood.
- I don't know how. - How do you drive?
You only know how to drive straight right?
You don't know how to reverse or park.
And you don't check your side mirrors when you change lanes.
How did you know?
Looks like you are Korea's model "Madam Kim".
(Madam Kim: a nickname for bad drivers who are middle-aged women)
Don't try to avoid it.
You know right? That we've already done it.
Try starting her up.
Squirt. If there are any issues, call me.
Gu Joong, get in. I'll take you to where you need to go.
Forget it. I'm not getting into a car driven by "Madam Kim".
Just keep going straight. The way you were going.
Father.
Sung Ae. Let's have some porridge, huh?
- I don't want to eat anything. - Don't be stubborn. Get up.
Here. Come on.
Here, lean back on this.
Here.
- Who made it? - My daughter-in-law.
What to do? I'm so sorry towards your daughter-in-law.
Hae Shim!
Cold water.
Ahh.
The cold water's here.
Cool this.
Rest some more and leave.
I let you take me here because I was out of my mind...
...but I'm so sorry, so what am I to do?
I'm sorry.
I inconvenienced you a lot.
Your phone wasn't working all day today, Yong Pal.
- Were you with her? - Yeah.
Can't I also help out at the place you're volunteering at?
I want to do something like that.
Do you want to?
For a long time, I wanted to do a lot of good things...
...but my husband wouldn't let me out of the house.
That if I went outside, the other men would stare at me.
Do you know what the last thing my husband said?
"If you marry someone else, you're going to die!"
My late wife didn't suspect once when I was working at the nightclub...
...but she strangely began to doubt once she got sick.
She kept asking if I met with another woman every time I'd left.
Your eyes are so pretty that your husband probably couldn't close his.
He closed his eyes right away. He must have been in a hurry.
- You should knock. - How pointless.
There.
What is this?
When you go out to deliver, your ears get cold.
Wear this while you work.
How is it? Does it suit me?
You look like a wuss.
You bought me these in case my ears get cold?
You worried about me.
Don't attach to much meaning to them.
I got them so you earn a lot of money. There's no other meaning.
This is why I don't want to be good to you.
Yeah I'm leaving now. The show finished late.
I'm sorry.
I got it. I'll treat.
You guys start first. All right.
You just got home? Mom says for you to come in.
What?
She's saying that you should hurry and get married.
I wasn't going to send you to a divorced man with a child...
...but if that's what you want, you can do it.
What's wrong? Shouldn't you be so happy that you're jumping for joy?
I'll think about it some more. I think I was in a rush too.
Mom don't worry. I'll think about it more carefully.
What's wrong with her?
Come out with it, girl.
- With what? - Everything as it is.
I'm quick on the uptake. You went on a trip together, so what's wrong?
I don't know. I don't know how I feel.
Did something happen?
You weren't with him when you were on your trip?
Yeah. I'll tell you later.
- What is it? - Right now I can't say a thing.
I'll tell you later.
No Ra, you should get married first. So you can show Mom.
- Me first? - And what if Ki Han runs away?
If he wants to leave, he can. Who's scared of that?
You're all just talk.
I think there's not much of a difference between men and women.
If their hearts are alike, then they'll live together.
There's not much to life.
Now you know a little bit about life.
You have to do something when the relationship comes up...
...if the fieriness dies down, then heads start to roll.
And when heads start to roll, it's the end between a man and a woman.
- Go write a book. - I was going to write one anyway.
There's no point trying to think this or that in your head.
You have to write from innocent experiences like mine for people to be moved.
If I had been educated, I wouldn't live like this.
Even if you write a book, have a simple wedding...
...and get your marriage registered.
You have to have a kid before you get a year older.
What kid? How old am I?
Why can't you? If you're 37, you can have one and the some.
Forget it.
I can't even take care of one body, so what do you mean a kid?
Is someone going to raise the baby for me for nothing?
Absolute Value: The variable "A" above the numerical line...
...is the starting point we say.
And when we combine "A" with the absolute value it appears...
Teacher, you have a nosebleed.
Just a moment.
Yes.
You called for me.
We're getting a lot of complaints from parents.
Why do you keep scolding them?
Kids these days don't even listen to their parents' nagging.
You know that.
No matter what you say, it doesn't reach their ears.
It's just nagging.
If they move to a different academy, are you going to take responsibility Teacher Na?
If our academy goes under, are you going to take responsibility for it?
Just worry about teaching them.
You're worried about other things so you would get a nosebleed!
Take care of your body.
Why aren't you sleeping?
You have to let me sleep in order to sleep.
Even if I could straighten my legs and sleep, I wouldn't live like this.
Sleep sleep! Go sleep!
- Did anyone not let you sleep? - How could I sleep?
I'm sending the kids off to the Philippines next week.
Honey, take a few weeks off.
How can I just send the kids off by myself?
Can't you take the kids there yourself?
The academy won't even give me a day off, so how could I go?
Can't you figure that out by yourself?
How will I take Byul and go?
Then what do you want me to do?
I'm someone who talks from dawn to late at night everyday.
Saturdays and Sundays are even busier!
What do you want from someone who can't even take a day off?
Moreover, don't you know that this is the busiest time for the academy?
Even though my mother is dying, I don't have the time to go see her.
You clearly know that so you're saying these things to eat at me.
As if you're a total stranger!
Why are you always in a bad mood when you come home?
Who should be angry right now?
After buying the wild ginseng and paying off the credit cards, we don't have anything.
I had to scrounge the money for the plane tickets and barely made reservations.
I talked to my brother...
...and I was so sorry I was sending the kids without a cent that I couldn't talk to him.
When is Ga Ra coming?
He went to a prestigious institute in Seoul...
...and was scouted with the promise of a fat salary.
- How did he disappear off the face of the- - That boy! Ga Ra!
Did you live believing in Ga Ra?
Since when did you depend on Ga Ra?
Pretend that he's not here!
We can't even get in contact with him after he left for America.
What's the matter? It's not like I was saying something that wasn't true...
- ... the entire family is waiting for him. - Stop it, I'm telling you!
Don't you dare mention Ga Ra in front of me again.
If you mention him one more time then we're over!
I'm sorry I yelled at you. It's because I've been tired lately.
I'm leaving because I have a class at dawn.
Is that true?
You should have said so earlier. It won't be tiring for you?
I must do it even if it's tiring.
If I increase the number of classes...
Then of course we'll pay you according to your number of students.
Being a freelancer is much more demanding.
I found everything you left in your cabinet and what you left for me.
Thanks.
The classes I teach suddenly increased...
I always get help from you but I can only treat you to hangover soup.
I'm going to buy this hangover soup too.
I said that you don't have spend money when you're with me.
I know. That you're in a better financial situation than I am.
But still, I'm buying this.
If you have more classes, it will be more tiring.
I heard your mother isn't well. Is it because of her?
I want to help out. I have to handle it like a professional.
Starting today, I filled the academy's mind to the brim.
You don't look too well. Take care of yourself while you work.
Thanks for today.
Later, I'll buy you a lavish expensive dinner.
- Not like this. - Really?
- Promise me. - You think I won't be able to buy you a meal?
- Am I the only one in your heart now? - Of course.
- In my heart, there's only you. - Really? You promised!
Here here. For Director Se Byung who's leaving...
and for the new one coming in.
Choi Shin Hyung, say a word as a representative.
Then, for now, everyone raise your glasses.
I will make the preparations to grab all the large markets in China.
To Woo Ri Home Shopping to become the best in the world! Cheers!
Cheers! Cheers! Cheers!
Director Choi Shin Hyung, let's do a love shot.
Here, here, those going to China. Pour a glass.
Team Leader.
Thank you for everything.
Come visit China sometime.
Team Leader Gil, I wanted to work with you...
...come to visit China sometime!
- Have a glass. - Yes sir.
Cheers!
One shot! One shot!
I feel great today!
Have a glass.
I have to go, what am I going to do? The bathroom door is locked!
Oh, I don't know.
Come with me.
Go behind the car. I'll block you from view.
I don't want to! How can I do that?
Then are you going to go in your clothes?
This doesn't make sense. What to do...
Keep an eye out. You can't watch either.
What is there to see?
- Shut your ears. - I can't hear you.
This is so funny.
It's the first time I've peed like this.
Don't lie! They say that women always pee like that when they're in a hurry.
Stop it already. It's coming down to here!
- Really? - Yeah. My shoes are all wet.
Shin Hyung.
The person you are trying to reach is currently unavailable...
Shin Hyung!
Don't go.
Don't go, Shin Hyung.
I thought about it a lot for the past few days.
I wanted to see you right away to release my frustration...
...and I wanted to confirm your heart.
But I didn't call you on purpose.
To give you time to think.
I'm sorry... about that night.
To have left so suddenly...
...I don't have anything to say.
You felt really burdened because of Ha Ni right?
It was selfish of me to bring her to raise her myself.
I knew it would be burden for you, but I pretended not to notice.
I hoped that you would understand and accept everything.
I thought about a lot of things over the past few days.
But Ah Ra...
...but I don't want to let you go.
I'll tell Ha Ni's mother to take care of Ha Ni for a bit longer.
She'll want that too.
It wasn't just about Ha Ni...
I mean, this has nothing to do with Ha Ni.
If we were to be married, living with Ha Ni wasn't a big issue for me.
Of course it wasn't something I couldn't even imagine...
...understanding your situation and considering to accept it...
...it wasn't a big issue.
But...
But is someone else... still in your heart?
I see.
I thought that person left for China.
You're going to... start over with him?
No. Things are over.
Apart from that, my heart hasn't gotten over my feelings about him yet.
With this heart... I don't want to go to you.
Will it be enough for me to wait?
I can't... tell you wait for me.
Because I don't know until when that will be.
Just think of it like a good memory.
And also...
You keep it.
No.
- How's your mother? - I think she's gotten better.
Mom doesn't know yet.
If we tell her, in that moment...
...she might disappear like bubbles...
- Look. - Don't tell my children that I know.
If something happens to your mother, call me anytime.
I'll do that.
Thank you. My heart is calm knowing someone is on my side.
Know that.
Also.. I know that this might sound burdensome...
I don't know why I'm acting out of character for a player.
I'll always keep my heart open.
You can come through the gate anytime.
When you want to eat, when you want to drink...
...when you want to talk about your mother. Whenever.
There!
Wait a second!
Honey, if someone comes looking for me, say that I'm not here!
I'm definitely not here! Got it?
What's wrong?
N- nothing.
Let's go to the market together.
We have to buy groceries if we're going to visit Joo Ra.
- I c-can't go. - What's wrong with you lately?
- Did you steal money? - It's not like that.
Hey, you didn't go and fool them about being the President's son?
- N-n- no! - If you did, you're dead.
- If you con them, they'll come find you! - I know that.
Well, a coward like you wouldn't go to a place like that.
Excuse me, but I would like to speak with you a moment.
Have you seen a person like this?
He sure came out horribly in these photos.
- What? - I didn't seen him.
I definitely don't know this person.
But why are you looking for him?
- You don't need to know that? - Did he do something wrong?
I cannot say.
If you're like this, I wouldn't tell you even if I knew.
There's nothing for me to feel bad about.
Let's go.
Wait!
Yes.
- I know this person. I've seen him. - Where? Where did you see him?
Not in this neighborhood, but you know by the bus stop?
I've seen him a few times around the neighborhood over there.
- Are you certain? - Did you live your life being conned?
I'm certain it's not this neighborhood. It's the one down there.
- I'm sure. - Thank you.
Hey, come out with it.
- T-t-tell you what? - I'm quick on the uptake.
- You went there to con them right? - Huh?!
You didn't go? You didn't go?!
I went. I regret it so much.
I sent those guys who were looking for you away for nothing.
I used my head for the first time in a while.
- My neck hurts. - D-did you really chase them away?
They're not coming back from now on.
But why are they looking for you? What did you do wrong?
I didn't do anything wrong.
They asked us to pull out our hair so they can test it, but I didn't do it.
Because they said that they would charge us the investigative fees later.
So I just left...
They didn't even test you so why were they after you?
I don't know! I really didn't do anything...
Think hard about what you did wrong.
How are they carrying such a weird shot of you? It looks like a mug shot.
Did something go missing and they're trying to blame you for it?
Then what do I do? What do I do if they come again?
Be careful that you don't get caught.
If they come to you looking for money because they feel unjust, then I'm going to kill you.
I know.
I won't get caught.
Get him!
Wait a minute! Don't run away!
I didn't do anything wrong! Don't come after me!
- Please. - Let me off the hook once!
I don't have any money!
I didn't even go through testing! Why are you doing this?!
- You did get tested! - I didn't get tested!
- The test results... - I won't give it! I'll never give it!
- Son... - I'm not interested in being a son!
- Secretary! Secretary Park! - Here! Over here!
Don't come any closer!
- If you come close... I'm going to jump! - You can't do that!
You can't get hurt. Listen to what I have to say for a second.
I have nothing to hear! I didn't do anything wrong!
I did try to con you but I admitted that what I did was wrong.
I'll beg you like this. I won't ever do it again!
- It's not that... Just talk with me... - Don't come any closer!
Don't let him get hurt. He can't get hurt.
Why is he up there?
Don't come near me! Don't come any closer I say!
If you come any closer, I'm going to jump!
- Hey! - Honey!
Run away!
Don't come near me!
Shin Ki Han! Listen closely to what I have to say.
We tested your DNA. And that result is...
Yes sir. He's right in front of me.
What he's right in front of you?
Bring him in quick! Quickly!
No, put him on the phone.
This is our President.
He says he would like to speak with you.
I don't want to speak with him! Ah, seriously!
Why is the President trying to find me and making a big deal?
- For God's sake, how much is the testing fee? - It's about a few hundred dollars...
- ... but the President... - What?! A few hundred dollars?!
I'm saying we should fire Teacher Na! This is about everything at the academy.
He still thinks that this a school.
There's no friend like that.
I must be a coward. To want to still stay by your side like this.
Madame Chun is quite smart.
Does it make sense that Jo Yong Pal doesn't fall for her?
I think I'm going to go crazy!
What are you doing? Huh?!
This is crossing the line!
Save me! I want to live!
I have to live! Can't you save me?
- What do we do? - I don't know!
I don't know! I don't know!